Your browser does not support JavaScript!
首頁 > 常見問與答(Q&A)
常見問與答(Q&A)

常見問與答

 

[招生說明影片] 

[壹、入學報名篇]     [貳、入學筆試及口試篇]     [參、入學登記分發篇]

  [肆、培訓篇]     [伍、錄取報到篇]     [陸、學校各項規定篇]      [柒、企業實習規定篇]

[壹、入學報名篇]

Q1. 產學合作班體制和一般學校有什麼不同?

 A:產學合作班體制和一般學校最大的不同在於,產學合作班可以兼顧學業及工作的需要。

    1.職場發展:

  本校歷年皆與國內知名企業合作,合作企業遍佈流通相關產業,學生可以依興趣喜好選擇適合自己的企業。

  產學合作班學生比一般學生提早進入職場,除了累積工作資歷,在企業晉升體系中,能提早獲得晉級機會。

  本校校友留任於原企業並擔任管理職務者不乏其人,部份校友提供學習歷程心得分享,

  請至本校網頁「傑出校友」項目中參閱,網址http://ejc.ntub.edu.tw

    2.升學進修:

       本校進修學制設有二技在職專班,採單獨招生,適合繼續在職進修,104學年度考取二技在職專班者,

  本校共計有30名同學考取。學生也可報考國內外二技校院、插班大學、研究所或參加國家考試等。

Q2. 本校與80學分班、空中進修學院有何不同?

 A:1.本校隸屬教育部技職司管轄,為正式學制,入學名額有限,需經考試始能入學,畢業授予副學士學位。

       2.80學分班為各校辦理非正式學歷課程,選讀名額無上限,採免試入學方式招生,同校通常會承認該學分,

    但若不同學校,則該學分是否被承認由各校決定,80學分被予以認定,則取得二專同等學力證明,

         並無畢業證書,無法取得副學士學位。

       3.空中進修學院為成人回流教育一環,入學名額無上限,採免試入學招生,學習方式採網路及電視教學,

          一學期有8週回校面授,畢業授予副學士學位。

                                            <比較表> 

 

專進

二專部

學分班

(80學分)

空院

(二專部)

修課完畢

取得副學士學歷

具有畢業證書

取得二專同等學力

具有學分證明

取得副學士學歷

具有畢業證書

修業年限

二年

二年

二年

入學方式

多元方式

甲組:保留原工作僅書審及口試。

乙丙組(產學班)國、英文筆試及口試,經培訓後錄取,即可以成為企業實習員工(保障工作機會)

乙組(非產學)不需至企業工作。

 

免試

 

免試

辦理科系

企業管理科(流通管理組)

應用外語科(流通管理組)

各學校開班

企業管理科

應用外語科

財務金融科

資訊管理科

上課方式

皆為面授課程

依各校規定

採網路及電視教學

一學期面授8次

學雜費

每學分815元

每學分1200~3000

每學分800元

正式學籍

v

x

v

緩徵

v

x

v

就學貸款

v

x

v

學雜費減免

v

x

v

辦理簽證

v

x

v

獎學金

v

x

v

急難救助

v

x

v

未來展望

以二專學歷可再升學二技、插大,亦可留在產學企業繼續工作。

以二專同等學力資格可再繼續升學二技或插大 。

以二專學歷再升學二技、插大或投入職場。

Q3. 學校有什麼經濟上的補助嗎?

 A:1.本校成立十幾年來,為照顧經濟弱勢學生,學雜費並無調漲,每學分815元,二年畢業總學分為80學分,

          每學期按修課學分數收費,平均約16,300元左右(書籍費及學生平安保費另計)

     2.入學後,本校提供勤學獎學金、中正獎學金、吳前校長仕漢獎學金、吳春明校友獎學金、清寒獎學金、

        黃作琛先生清寒獎學金等等及專業證照獎勵金;部分產學合作企業每學期亦提供學費補助或獎學金,

     共同減輕學生經濟負擔(請詳見招生簡章之各企業簡介)。不少合作企業歡迎學生增加工作時數,

   可滿足學生個人經濟需求。

     3.軍公教遺族子女、現役軍人子女、原住民學生、身心障礙學生、身心障礙人士子女、低收入戶學生、

       中低收入戶學生及特殊境遇婦女子女,可申請學雜費減免,詳如以下說明:

        (1)原住民同學:學費全免,減免三分之二雜費。

        (2)身心障礙學生及身心障礙人士子女:重度及極重度者,學雜費全免;中度者,減免十分之七學雜費;

                                                                   輕度者,減免十分之四學雜費。

       (3)低收入戶:低收入戶學生報考本校免收報名費。持有低收入戶證明者,學雜費全免;

                             持有中低收入戶證明者,學雜費減免十分之三。

     4.為配合教育部「加強照顧經濟弱勢學生」之政策,學生於本校就讀二年期間,凡是符合申請資格者

       (家庭年所得未超過新臺幣70萬元等條件)可於每學年上學期提出申請弱勢學生助學金,

        補助級距分為5級,補助金額為5,00035,000元,將直接於下學期註冊繳費單中扣減繳費金額,

        以減輕其學費負擔。

 Q4. 有哪些科系可以選擇?各科系有何不同?

 A:本校目前設有企業管理科與應用外語科,均為流通管理組,教授流通業的管理課程。

       另外,企管科主要學習管理類的課程,如:管理學、財務管理、人力資源管理等等;

       應用外語科著重語文方面的學習,如:加強英日語等。

      <各科課程標準可至本校網頁查詢>

Q5. 產學合作班和非產學合作班有什麼不同?

 A:產學合作班學生必須修習實習課程,需在產學合作企業實習取得實習成績,合作企業大多視為正職人員,

       每星期於週二至週六固定一至一天半返校上課,

       可以兼顧學業與工作。本校產學合作班多位畢業校友目前在合作企業擔任主管職之職務。

       非產學合作班學生無實習課程,不需要到產學合作企業實習,每週五晚上及週六上課。

Q6. 我應該選擇哪一個組別報考較合適?

A本校主要辦學特色為產學合作,因此產學合作班的招生名額最多,建議參考下列流程圖。

       

       <各組介紹如下>

1.甲組

甲組於每週六返校上課。採書面資料審查(自傳、公司推薦書等)成績佔40%、口試成績佔60%,對有工作經驗者比較好準備。

2.乙組
產學班

產學合作班適合想工作但是報名時還沒決定企業者,所以報名時暫時不用選填企業及校區,等筆試考完後,再按筆試成績高低選填企業或選讀非產學合作班,丙組若有缺額將會合併到乙組產學班。

3. 乙組
非產學班

非產學合作班於週五晚上及週六全天上課,沒有校外實習課程,不必到產學合作企業工作,招生名額較少,最低錄取分數較高,報考者對筆試要有較多的把握和準備。

4.丙組
產學班

報名時先選校區及企業,筆試後再與所選企業進行口試,適合已在產學合作企業工作,或是對特定的產學合作企業有興趣者。

5.丁組
非產學班

採書面審查入學。甲乙丙組若有缺額會合併至丁組,因此招生名額在8月份方能確定,若各科(企管科、應外科)招生名額未達35人以上,本校得不招生;各科錄取名額若未達35人,本校得不開班,並退還報名費。

Q7. 怎麼選擇適合的產學合作企業?

A:建議從下列兩個方向思考      

  • 知彼:詳閱招生簡章中各企業的簡介,也可以向企業連絡人、熟知企業的親友詢問該企業的相關狀況,

           或者親自到該企業的門市,實地觀察工作的內容和環境條件、工作人員的行為要求和人格特質。

  • 知已考量自己的性向或專長、興趣、家庭狀況和生涯規劃,找出比較重要的幾項選擇標準。

           除了找自己喜歡的工作,也要企業認同自己是適合人選才會錄用。若不是一定要到某企業工作,

           可以多選擇幾家企業列入考慮,等登記分發時依當時狀況做最後決定。

Q8.
我想報考甲組,但甲組名額好像不多,似乎很難考取?

A:甲組除簡章的公告名額外,當乙丙組招生不足之名額得併入甲組,故實際可招收名額比公告名額更多,

      甲組最近三年簡章公告招生名額及乙丙組剩餘名額併入甲組後之公告名額統計如下表:

    學年度   

簡章公告招生名額

    乙丙組剩餘名額併入甲組後之公告名額     

     企業管理科      

      應用外語科

小計

企業管理科

應用外語科

    小計  

104

55

35

90

167

115

282

105

29 

12

41

111

45

156

106

18

13

31

132

32

164

 
Q9. 甲組的書面審查資料如何準備?
A
報考甲組的考生需準備服務公司推薦書、自傳,其他能證明工作經驗及成就的資料也可以一併附上,
      如:得獎的紀錄、證照、比賽、職場上的企劃案、參展作品等。

Q10.
已報考乙丙組者,是否可再報考甲組?
A
可以,甲組為書面審查及口試,乙丙組為筆試及口試。兩者報名時間及考試時間無衝突。
      若已錄取本校乙丙組者,應向本招生委員會(五育樓8)取得乙丙組放棄錄取聲明書,始得報名。

Q11.
已報考甲乙丙組者,是否可再報名丁組?
A
可以,丁組採書面審查,但招生名額需要等甲乙丙組錄取放榜後,方能確定有多少招生名額。
       若已錄取本校甲乙丙組者,於簡章規定期限內向本招生委員會(五育樓8)取得甲乙丙組放棄
       錄取聲明書,始得報名。


Q12.
是否有年齡或服務企業的限制?
A
本校招生考試沒有年齡及服務企業的限制,歡迎有志升學的同學踴躍報考。

Q13.
我還沒當兵,是否能報考?
A
可以報考本校,尚未服役的男性於入學註冊後可辦理緩徵;但需注意本校部份合作企業
      不接受未服役之男性,詳見當年度招生簡章之各企業簡介。

Q14.
不是商業相關科系畢()業者是否能報考貴校?
A1.
可以。本校報考資格不限科系,歡迎有志從事流通相關領域工作的同學報考。
      2.
本校會從基礎課程開始教導,配合企業實習循序漸進地學習實務,只要認真學習,都能學有專長。
      3.
本校歷屆考古題皆放在本校網頁上,同學可以自行下載參考,網址:http://ejc.ntub.edu.tw/files/11-1019-35.php


Q15.
如何報名?是否有現場報名?可以委託他人辦理報名手續嗎?
 
 A:招生簡章可以從本校網站免費下載或至本校警衛室購買(每份80),準備好相關報名資料後,
       先至本校報名系統http://140.131.110.238/ejc/index.asp 完成報名登錄,
       可再選擇「通訊」和「現場」兩種收件方式。  
    1.通訊收件:請先上網填寫及列印報名表件,附上報名相關資料後,郵寄至本校即可。

  2.現場收件:請先上網填寫及列印報名表件,附上報名相關資料後,至本校報名繳件。
               現場報名收件可以委託他人代辦,請攜帶代辦人和報考人之身分證件

                      及委託書(正本),且備妥報考人之報名資料即可。

Q16. 原住民(或身心障礙人士)報考貴校時是否有加分?

A:本招生無考試加分的相關規定。

Q17.
我有證照是否可以加分?

A1.甲組:若有證照,可以在書面資料(推薦書、自傳)中附上證照影本,提供審查委員參考,

                     可爭取書面審查的分數。
      2.
乙丙組:證照方面沒有加分,但可於口試時,攜帶證照影本,提供企業參考。
      3.
若有乙級證照,入學後可檢附證照影本(正本驗後退還),申請相關科目的學分抵免。


Q18.
學校招生考試報名費多少錢?

A低收入戶學生免繳報名費。本校丁組採四技二專統一入學測驗成績之書面資料審查並進行分發錄取作業,

      僅收取600元之報名費。甲乙丙組的招生作業包括筆試、書面資料審查、

      學校及企業口試、登記分發、培訓、實習機會媒合等工作,所需作業成本較高,故收取1,500元報名費。

 

 TOP 返回

[貳、入學筆試及口試篇]

Q19.
乙丙組筆試的考試範圍為何?有考古題嗎?

各校入學考試的參考書籍大多不限定於一本,乙丙組筆試科目為「國文」、「英文」,

  考試範圍為高中職課程內容,題型皆為選擇題,可參考本校網站的歷屆考題、或參考四技二專統測

  之相關書籍。

Q20.
考古題的網站為什麼沒有答案?

公開考古題只是方便考生了解考試的範圍、題型和難易程度,每年各科試題很少與考古題相同。

        考生若想練習考古題,請自行翻閱書籍找答案,可以加深印象,並確認是否找到適合的書籍。
 


Q21.
各組口試的題目範圍為何?如何準備?
沒有特定範圍,都在平常的工作和生活範圍內,甲組學校口試如:工商時事、工作經驗分享、

  就讀原因、未來規劃等。

      乙丙組企業口試如:為什麼選擇該企業、對該產業、企業、職業的了解,是否具備適任工作的條件

Q22.
通訊報名後沒有收到准考證,或者遺失准考證時,怎麼辦?
採通訊報名的甲乙丙組考生如未收到郵寄的准考證,或者遺失准考證者,可以打電話(02)2322-6317

  本校專進辦公室申請補寄准考證,或者於考試當天提早到試務中心,繳交和報名表上相同的照片一張,

  當場辦理補發。

Q23.
筆試時需要攜帶什麼文具?口試時的裝扮要注意什麼?

筆試題型為選擇題,請攜帶2B鉛筆及橡皮擦。口試時,打扮至少應符合工作場所的基本要求,

  穿著及頭髮要乾淨整齊,不要穿牛仔衣褲、拖鞋或涼鞋。

Q24.
如果錯過考試時間,是否可以補考?

考生遲到未超過各節可入場時間(參閱准考證正面試場規則),仍然可以入場考試;超過可入場時間

  而部份科目缺考時,仍可繼續參加其他科目考試,但無法補考。

Q25.
沒有收到成績單時怎麼辦?

可至本校網站查詢成績,並打(02)2322-6317至本校專進辦公室詢問,於確認郵寄地址無誤後,

  攜帶身分證件,於登記分發或口試當天,到現場申請補發。

 

 TOP 返回

[參、入學登記分發篇]

Q26.
怎麼知道可不可以參加登記分發?
考生收到學校寄發的招生考試成績單上若載明「已達登記分發標準」等字樣,應依照規定的時間地點,

  至本校參加登記分發作業。本校並於網站上公告登記分發名單及相關規定。

Q27.
參加登記分發需要攜帶什麼證件資料?
1.甲組:攜帶身分證及招生考試成績單,依照名次順序進行登記分發選填科別,登記分發當天並同時

      辦理新生報到。
     2.
乙組:攜帶身分證及招生考試成績單,考生依照筆試成績的名次順序進行登記分發選填志願

      (校區、企業及科別),並至分發的企業完成口試(分發乙組非產學合作班者,不需企業口試)

Q28.
乙組登記分發當天如果無法準時到場怎麼辦?
登記分發的順序是依照筆試成績的名次順序分梯次進行,若考生遲到時,會安排至正在進行梯次的

  下一梯次再分發。

Q29.
參加丙組口試需要攜帶什麼證件資料?流程如何進行?
攜帶身分證及招生考試成績單,依照報名時所選填的企業,於企業口試區入坐,依序與企業完成口試。

Q30.
登記分發或口試可以委託他人辦理嗎?
口試為考試項目之一,依規定不能假由他人代行。至於登記分發原則上要本人親自辦理,除非登記分發

  當天有重大特殊狀況外(例如:住院治療、參加直系親屬喪禮),才可委由他人辦理,但必須攜帶

  委託人與代辦人身份證件和委託書。

Q31.
乙丙組考生未錄取為培訓生時,是否還有分發機會?
丙組企業口試分發後的缺額,合併至該企業乙組分發名額,各企業在乙組登記分發後仍有缺額

  (不含非產學合作班)時,可以參加補登記分發作業。已達分發標準且未被企業錄用的考生,

  依通知於日期參加補登記分發作業。

 

 TOP 返回

 [肆、培訓篇]

Q32.
參與培訓的對象為何?

A:報考本校乙、丙組產學合作班,並獲分發企業接受其前往實習的考生。

Q33.
培訓的種類為何?

A:包括「企業培訓」及「本校培訓課程」二部分。

Q34.
企業的培訓內容是什麼?培訓期間多久?培訓期間有薪水嗎?

A:企業以職場體驗方式辦理,都會從基礎訓練開始培訓,培訓期間從71(週一)起進行23週,

  培訓期間的薪水依各企業規定而有所不同。各企業的培訓期間請參閱招生簡章,培訓內容及薪資待遇

  參閱招生簡章的企業簡介。

Q35.
培訓生可以到其他產學合作企業,或分發企業任一門市培訓嗎?
A:都不可以。

  1. 考生與分發企業口試後,依筆試及口試成績擇優錄用為培訓生,必須到該企業進行培訓,

   不可自行到其他產學合作企業工作,以維護原分發企業的權益。

  2. 企業會考量產學合作的運作制度和管理輔導、各門市和培訓生的需求等,為培訓生安排同時符合

   雙方需要的實習門市。培訓生若有特殊需求時,應在企業口試時提出,以便企業連絡人提早協調安排,

   不可自行接洽該企業的任一門市,並以已獲店長同意為理由要求到該門市培訓。

Q36.
參加企業培訓後覺得不適合該培訓企業時,怎麼辦?
應先確認真正的問題是什麼,再採取相對的措施。

       1. 如果是門市的運作管理及人員互動問題,先和店長進行內部溝通,無效時再向企業連絡人反應。

  2. 若是店長職責以外的企業制度問題,或問題與店長有關時,直接向企業連絡人反應。

  3. 培訓生認知偏差或習性不適合職場,應自行調整工作態度,不宜要求換企業。

   若企業連絡人無法解決問題,並且培訓生確實無法長期面對該問題時,一般而言,企業連絡人會給予

   較低的企業培訓成績,若企業培訓成績與本校培訓班成績合併計算後,達到本校錄取標準者,

   仍可錄取為本校新生,可參加企業實習媒合活動,以更換入學後的實習企業。

Q37.
本校培訓課程的名稱及內容為何?

1.課程名稱:門市營運管理。

  2.課程內容:課程以門市營運為核心,涉及零售管理、店長職責、商品管理、賣場規劃與管理、

          顧客服務、商圈經營、銷費管理、人力資源管理及績效評估等內容,是身為一位

                           專業門市服務人員應具備的基本知能;此外,本課程內容有助於通過門市服務乙丙級

                           學科測驗。

Q38.
本校培訓課程的上課期間、地點及費用為何?

1.上課期間:為期3週,每週上課1日,每天12節,共計36節;其實際上課時間將另行公告於本校網頁。

       2.上課地點:於本校進行;其實際上課教室將另行公告於本校網頁。

       3.上課費用:由培訓生支付培訓課程學分費,每學分815元,共2學分,合計1,630

       (若需代訂教材者,則另收取教材費)。

Q39.
本校培訓課程的成績如何計算?

本培訓課程安排進行3次測驗。其成績的計算方式如下:第1次平時測驗占30%、第2次平時測驗占30%

  期末測驗占30%、平時成績占10%。

Q40.
若本校培訓課程缺考該怎麼辦?

培訓生應準時上課,並請實習門市和家人多配合,以免缺課達三分之一而無法取得學分。

  若因重大事故或不可抗力事件而缺考者,將另行安排適當時間補考。

Q41.
修習本校培訓課程是否可抵免學分?

可辦理抵免學分。培訓課程考試及格者,發予教育訓練證明,可於將來就讀本校時,

  依學分抵免之相關規定辦理抵免。

Q42.
若培訓期間放棄修習本校培訓課程,是否可退費?

:原則上無法退費,惟情況特殊者,視個案情況而定。

Q43.
已修過「門市營運管理」課程的培訓生,是否須修習本培訓課程?

仍需修習本培訓課程。因本校培訓課程成績占培訓錄取成績的50%,故雖已修過「門市營運管理」

       課程之考生,仍必須修習本培訓課程。

Q44.
培訓的錄取標準如何計算?

企業培訓成績及本校培訓課程成績各佔50%,擇優錄取。

Q45.
培訓生未獲企業錄用時,是否可以錄取為本校學生?

A培訓生經本校擇優錄取,不論企業是否錄用,均為本校新生。

  未獲企業錄用的新生,須以下列方式之一取得實習課程修課資格。

  (實習課程每學期為3學分,修滿二年12學分的實習課及其他規定課程,方能取得畢業證書。)

          1.企業集中媒合:至本校參加媒合活動,向尚有缺額的企業應徵。

          2.企業個別媒合:於簡章規定期限自行依企業規定前往應徵。

          3.畢業當年度暑假補修:集中媒合和個別媒合都未能獲得企業錄用時,將無法取得一年級上學期的

            實習課學分,該學期末可提出企業實習申請,以取得下學期實習課程的修課資格,並於畢業當年度

            暑假補修一年級上學期的實習學分。

            若暑修成績及格,並修滿本校規定的畢業學分數者,將視同應屆畢業。

 

 TOP 返回

[伍、錄取報到篇]

Q46.
如何知道自己是否錄取?
1.甲組於分發科別後立即報到。

 2.乙組非產學合作班於分發現場發給錄取報到單。

 3.乙丙組產學合作班於培訓錄用後由企業通知,學校也會寄發錄取通知。

 4.丁組會寄發錄取通知。

       各組錄取榜單都會上網公告。

Q47. 沒有收到錄取通知時怎麼辦?

本校於網頁公告錄取名單,並發給錄取通知,若未收到錄取通知,可來電(02)2322-6317詢問,

       學校可再補寄一份。

Q48.
沒有收到報到通知時該怎麼辦?

:可先上網查詢或來電詢問。

Q49.
向本校報到時需要攜帶什麼證件資料?可以委託他人辦理嗎?

: 1.攜帶成績單、國民身分證、畢業證書正本或學歷()證件正本及影本(正本驗畢後發還)

     2.新生報到當天會進行新生訓練活動,建議不要委託他人辦理報到,以免影響個人重要權益。

Q50.
產學合作班新生如何向企業報到?

:請自行依照企業規定的時間地點前往報到上班。

 

 TOP 返回

[陸、學校各項規定篇] 

Q51.
每週上課時間為何?可以自己選擇上課時間嗎?

A:1.甲組:原則上安排在星期六上課,若因工作因素需調整至週二至週五當中一天上課,

                   在新生報到當天備妥公司證明文件向本校辦理。

      2.乙丙組產學合作班:學生由產學合作企業安排返校上課時間,新生入學時,

                                         若企業安排於星期二返校上課,未來二年返校上課時間皆為星期二。

      3.乙丁組非產學合作班:學生於每週五晚上及週六全天返校上課。

Q52. 我住在外縣市,就讀貴校時是否可提供宿舍?

A:本校目前沒有宿舍,但部分產學合作企業有提供宿舍或住宿補貼,請參閱招生簡章中之企業簡介。


Q54.
我已經取得大專校院相關課程學分,可以抵免或跳級嗎?

A:在新生報到當天,繳交欲抵免科目之原校(大專校院以上)成績單正本,填寫抵免申請書,

  依照抵免辦法及課程標準科目交由系科主任及註冊組審核,抵免或跳級的結果,註冊組會聯絡同學。

Q55.
我有證照是否可以辦理抵免?

A:持有乙級技術士證以上者,可向本校申請抵免相關課程學分,經審查通過後予以抵免。

Q56.
入學後,可以轉到貴校的日間部或夜間部就讀嗎?

A:本校內部各部制不能互相申請轉換,但可參加各部制轉學考試,請留意各部制公告轉學考試相關規定。

 

 TOP 返回

[柒、企業實習規定篇]

Q57.
產學合作班可以不要到企業進行實習嗎?

A:不行。

  因乙丙組產學合作班同學有校外實習學分,所以同學必須至企業實習,才能取得實習學分;

  校外實習課程為必修課,同學若未取得實習學分,必須在畢業當年度暑假到校暑修校外實習課程。

Q58.
可否選擇沒有與學校合作的企業進行實習?

A:不行。

  因乙丙組產學合作班有校外實習課程,需要企業依規定對學生在企業之表現進行評分輔導,

  並充分配合本校各項約定,以維護學生權益及制度公平性。所以同學必須在與本校有簽約的

  產學合作企業實習,才能取得校外實習成績(每學期3學分)

Q59.
就讀期間是否可以更換實習企業?

A:原則上需在同一企業工作滿一學期後,也就是一年級上學期期末,才可以依規定向生輔組申請

      轉換企業,二年的修業期間內以申請一次為原則

Q60.
可以選擇離家較近的門市進行實習嗎?

A:考生可以在與企業口試時,直接與企業溝通,表明希望實習的地點;若是在入學之後因搬家或

      其他因素而需要更換實習地點,請事前和企業連絡人及店長協調,再透過企業內部程序辦理。

Q61.
同學在企業上班適應不良,可以找誰詢問?

A:可與企業主管、校外實習老師、專進生輔組老師諮詢,共同尋求解決之道。

 TOP 返回